Mano vardas Irena Domingo, ir šį tinklaraštį pradėjau nuo vienos paprastos idėjos: padėti jums suprasti, suplanuoti ir patirti Rusiją taip, kaip dar niekas nebuvo paaiškinęs.
Pusė mano gyvenimo Rusijoje. Kita pusė – už jos ribų. Visada viena koja kiekvienoje pusėje.
Gimiau Rusijoje 1974 m. Mano istorija, kaip ir daugelio kitų, netelpa tvarkingai į pasą.
Esu ruso tėvo ir ispanės motinos dukra, vadinamųjų Niños de Rusia palikuonė – tūkstančių baskų vaikų, per Ispanijos pilietinį karą evakuotų į SSRS.
Užaugau tarp dviejų kultūrų, dviejų kalbų ir dviejų labai skirtingų būdų pradėti dieną.
Taip pat keletą metų gyvenau Gruzijoje – šalyje, su kuria iki šiol jaučiu labai stiprų ryšį, tiek asmeniškai, tiek per šeimą.
1995 m. persikėliau į Ispaniją, kur nuo tada gyvenu su vyru ir vaikais.
Dirbau rusų kalbos vertėja, žodine vertėja ir mokytoja, todėl visada išlikau glaudžiai susijusi su abiem pasauliais.
Tinklaraštis apie Rusiją – net ir šiandien
Šį projektą pradėjau dar 2013 m., kai rasti aiškią informaciją apie tai, kaip gauti Rusijos vizą, vis dar buvo tikras iššūkis. Norėjau pasidalinti savo patirtimi ir palengvinti viską tiems, kurie planuoja savarankiškai tyrinėti Rusiją.
Laikui bėgant šis tinklaraštis augo ir pasiekė tūkstančius skaitytojų. Tada atėjo pasaulinės krizės: pandemija, netikėtas karas ir naujos nematomos sienos…
Keliauti į Rusiją tapo sudėtingiau. Daugelis tinklaraščių dingo. Ir taip, šiais laikais valdyti svetainę apie Rusiją tikrai nėra pelningas užsiėmimas.
Bet aš vis dar čia – nes myliu tai, ką darau. Nes žmonėms vis dar reikia šios informacijos. Ir nes pasiduoti man niekada nebuvo pasirinkimas.
Ką čia rasite
Praktinius, naujausius gidus, kurie padės užtikrintai ir aiškiai suplanuoti kelionę, nešvaistant laiko – paremtus realia patirtimi. Aiškius straipsnius apie vizas, traukinius, draudimą, kalbą, kultūrą ir net elektros lizdus 😉. Kiekvienas straipsnis parašytas kruopščiai, reguliariai atnaujinamas ir sukurtas tam, kad iš tiesų padėtų jums – o ne tiesiog užpildytų vietą.
Aktyvų forumą, kuriame nėra per mažų klausimų (o atsakymai dažnai būna neįtikėtinai naudingi). Atsisiunčiamą PDF gidą, kasmet atnaujinamą, su viskuo, ko reikia planuojant kelionę į Rusiją.
Ir taip, aš taip pat siunčiu naujienlaiškį. Jokio šlamšto, jokio vandens – tik svarbiausi atnaujinimai tiems, kurie planuoja (ar svajoja) keliauti į Rusiją 😉
Žvelgiant į priekį…
Nežinau, kada viskas grįš į „normalų“ ritmą. Niekas nežino. Tačiau kol kas ir toliau dalinsiuosi tuo, ką žinau, siūlysiu pagalbą, atnaujinsiu turinį ir atsakysiu į jūsų klausimus.
Nes smalsumas neturi sienų. Nes kasdien žmonės, tokie kaip jūs, kreipiasi ieškodami patikimo, žmogiško būdo suprasti Rusiją. Ir nes, būkime atviri – jei jau nuėjote taip toli, greičiausiai ir jūs nesate iš tų, kurie pasiduoda.
Šis tinklaraštis – ne tik gidas. Tai erdvė pažvelgti į Rusiją su smalsumu, pagarba ir aiškia perspektyva. Sveiki atvykę. Jaustkitės kaip namuose. Kelionė tęsiasi…